Outro dia, li acho que numa comunidade qualquer sobre literatura, alguém expondo a idéia de que existe muitas semelhanças na obra e vida de dois titans das letras: Machado e Dostoiévski.
Do Machado só li Dom Casmurro.
E faz tempo.
Por coincidência, quando li esse comentário estava iniciando a leitura de Crime e Castigo.
É.
Tem semelhança sim. Algumas.
Na maneira como os dois contam a história.
É que não sou expert no assunto, então fico naquela dúvida sobre o quanto a tradução do russo para o português da obra do Dosto não influencia nisso.
2 comentários:
Renato,se vc leu só Dom Casmurro e Crime e Castigo,realmente não dá prá sentir...mas
se vc ler Os Irmãos Karamozovi...e Memórias Póstumas....tem tudo a ver ...
eu tenho,posso emprestar mas não recomendo... sou existencialista...bem,acho que li as Memórias do Machado muito cedo
ou a gente já nasce assim,só que o
"Saio em saldo com a vida...(".Não transmiti a nenhuma criatura o legado da nossa miséria"), veio daí.
O "Memórias" foi meu livro de cabeceira....mas com honestidade,
não recomendo prá vc!É sério!
As pessoas têm que ter ilusão...ou então vc se transforma num andarilho ou vira um estranho no ninho.....
correção:Karamazovi
ATB
Postar um comentário